-
41 Besarse con mucho amor
Jamp'ati ch'uñusiña vel ch'amasiyaja, como suelen las madres a sus hijos o a los que son viciosos. -
42 Cantidad así de cuatro palmos de ancho, &c [cf Cantidad continua]
Iwraqaru pusi kapa. + De cuatro de grueso: lanqhupa pusi kapa vel chiya. Y así se dirá de otras cantidades. Cantidad discreta de las cosas. Jakha, alluxa, pisi, k'ata kankawipa. El primero es propio, los demás son comunes a ambas cantidades.Vocabulario Spanish-Aymara > Cantidad así de cuatro palmos de ancho, &c [cf Cantidad continua]
-
43 Cargar añadiendo algo a la carga
Paltani, chhaqhani khumuña vel paltani paltani khumuña, si son muchas las cargas añadidas.Vocabulario Spanish-Aymara > Cargar añadiendo algo a la carga
-
44 Comenzar
Esto se dice muchas veces con la partícula xaña y con otras como son:. -thalta, -tata, -chasi, kipa, &c. como se irá diciendo. Comenzar a comer. Manq'axataña. -
45 Curar papas, haciendo chuño
Ch'uñuchasiña. Y si son pocas: kuruchasiña. -
46 Dar
Churaña, khuyaña, waqiña.Pero son tantos los modos de hablar, que en lengua castellana comienzan por dar, que si no tomamos alguna traza para abrevíar, sin falta ninguna este solo verbo ocupará muchas hojas. El remedio será que en muchas cosas busque--------* Vide: alcanzar. Dame, alcánzame.--------** Vide: dividir, repartir. -
47 Desnudarse
Inq'illusnuña isiIlusnuña. Estos son verbos generales. -
48 Dos niños de un parto
Pacha pachachata wawa,y al primero que nace llaman qhaxa, al segundo wisa y si son niñas a la primera awalla, a la segunda jispalla. -
49 Echar al pasto
Junäniña, juniñaru jikhaña ysi son muchos, anakiña. -
50 Echar fuera
Jikhusuña, y si son muchos: anusuña. -
51 Echar las pares
Ch'iwa jakiqaña. 3 -qi vel wawachaña. Y sino son mujeres, dicen: utapi yuqachaña vel wawachaña. -
52 El más fuerte
Sintichapi. La cual partícula, ordinariamente se añade a todas las oraciones de partitivo, como son el más sabio, rico, hermoso, santo, &c. -
53 Enfermo de cámaras
Wich'uri. Y si son de sangre: wila wich'uri. -
54 Esparcir
Activo. Willina, willitataña, wichitatana, aywijräna, &c.Añadiendo diéresis en la ä a los verbos precedentes, que son neutros. -
55 Especie
Phichu vel ali, v.g. Estos cameros, caballos, pájaros, &c. son todas de una especie: aka qawranaka maya phichuki, maya aliki -
56 Faltar o estar ausentes personas o cosas
Ch'usaña, japhallaña en 3, persona: ch'usawa japhallawa, porque son nombres.Vocabulario Spanish-Aymara > Faltar o estar ausentes personas o cosas
-
57 Forcejar para parir
Miqitataña, y los que son estéticos del vientre. -
58 Fruta seca al sol o pasada
Khama, membrillo khama, durazno khama, jupasa khama, que son pasas vel chuchuqu membrillo, &c. vel ch'arkhichata, wañachata, qhuruchata. -
59 Hermano menor de la hermana
Alu vel kawina, umana. Estos dos son nombres de regalo. -
60 Hileras de hombres o ringleras que están sentados
Si son dos las hileras dicen: patarpi utkaña, si tres: kimsa tarpi utkaña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Hileras de hombres o ringleras que están sentados
См. также в других словарях:
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son of Dork — Also known as SOD Origin United Kingdom Genres Pop punk Years active 2005–2008 Labels Mercu … Wikipedia
Son (disambiguation) — Son can refer to various things: *A son is a male child. *South of Nowhere, a drama series on The N. * Óðrerir and Són, a vat in which the mead of poetry was preserved in Norse mythology. *Son (Korean name), a common Korean family name. * Son, or … Wikipedia
Son — ist: Isone, Gemeinde im Kanton Tessin (veralteter deutscher Name) Son (Ardennen), Gemeinde im Département Ardennen, Frankreich der Oberlauf des französischen Flusses Son Sonnette ein Ortsteil der Gemeinde Son en Breugel, Nordbrabant Son… … Deutsch Wikipedia
Son Moro (Platja de Sant Llorenç) — Lage Gemeinde Sant Llorenç des Cardassar Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Son — Son, n. [OE. sone, sune, AS. sunu; akin to D. zoon, OS., OFries., & OHG. sunu, G. sohn, Icel. sonr, Sw. son, Dan. s[ o]n, Goth. sunus, Lith. sunus, Russ. suin , Skr. s[=u]nu (from s[=u] to beget, to bear), and Gr. ? son. [root]293. Cf. {Sow}, n.] … The Collaborative International Dictionary of English
Son, Norway — Son is an old lading place, and former municipality, in the county of Akershus, Norway. Overview Son, together with the small lading place of Hølen, was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). Son and Hølen were… … Wikipedia
Son House — (eigentlich Eddie James House, Jr.; * 21. März 1902 in Riverton, Mississippi; † 19. Oktober 1988 in Detroit, Michigan) war ein bedeutender Blues Sänger und Gitarrist und beeinflusste Blues Größen wie Robert Johnson und Muddy Waters.… … Deutsch Wikipedia
Son Kitei — Japanischer Name Kanji 孫基禎 Rōmaji nach Hepburn Son Kitei Koreanischer Name Hangeul 손기정 Hanja … Deutsch Wikipedia
Son Quatro — was formed in 2001 by John Acevedo (musical director and bass player), Kevin Ortiz (Timbalero), Mario Duque (Pianist), and Alex Dieguez (Conga). Son Quatro s original repertoire consisted primarily of classic, old school, Cuban music and, in 2004 … Wikipedia
